Website Disclaimer
網站免責聲明

1. General Information and No Investment Advice
1. 一般資訊及非投資建議聲明

Any information contained on this website, including but not limited to commentaries, market analysis, research reports, charts, or data ("Information"), is for general information and reference purposes only. It does not constitute an offer, solicitation, recommendation, opinion, or any guarantee for any securities, financial products, or instruments to any person.
本網站所載的任何資料，包括但不限於評論、市場分析、研究報告、圖表或數據（下稱「資訊」），僅為一般資訊及參考之用，並不構成對任何人士的任何證券、金融產品或工具的要約、招攬、建議、意見或任何保證。

The Information on this website has not been prepared with regard to the individual investment objectives, financial situation, or particular needs of any specific person. All Information should not be considered or relied upon as professional investment advice. You should seek independent financial and professional advice before making any investment decisions and are solely responsible for all associated risks.
本網站的資訊並未考慮任何特定人士的個人投資目標、財務狀況或特定需求。所有資訊不應被視為或依賴為專業的投資建議。在作出任何投資決定前，您應自行尋求獨立的財務及專業意見，並獨自承擔所有風險。

2. Risk Disclosure Statement
2. 風險披露聲明

Investment involves significant risks. The prices of securities, futures, options, and other financial instruments may go up or down, and may even become worthless. Trading in securities may result in losses that can exceed your initial investment. Past performance is not an indicator of future performance. Before making any investment decision, you must read the relevant offering documents, if applicable, to understand the risks involved.
投資涉及重大風險。證券、期貨、期權及其他金融工具的價格可升可跌，甚至變成毫無價值。買賣證券可能導致虧損，其金額可能超過您的初始投資。過往的表現數據並非未來表現的指標。在作出任何投資決定前，您必須細閱相關的發售文件（如適用），以了解投資所涉及的風險。

Risks of Securities Trading
證券交易風險

The price of securities can be highly volatile. Prices may rise or fall and may even become worthless. Trading in securities may not necessarily result in a profit and may lead to losses.
證券價格有時可能會非常波動。證券價格可升可跌，甚至可能變成毫無價值。買賣證券未必一定能夠賺取利潤，反而可能會招致損失。

Limitations of Investment Advice
投資建議的局限性

Any advice or research we provide is general in nature and does not take into account your personal circumstances. You should not rely solely on such information to make investment decisions.
我們提供的任何意見或研究僅為一般性建議，並未考慮您的個人情況。您不應單獨依賴此類資訊作出投資決策。

Risks of Asset Management
資產管理風險

The value of portfolios managed by us may fall due to market fluctuations. We do not guarantee the performance of any portfolio or any rate of return.
由我們管理的投資組合的價值可能會因市場波動而下跌。我們不保證任何投資組合的表現或任何回報率。

3. Accuracy and Completeness of Information
3. 資訊的準確性及完整性

While Tiger Securities Asset Management Company Limited has endeavored to ensure the accuracy and reliability of the Information provided on this website, we do not make any representation, warranty, or guarantee of any kind, express or implied, as to the accuracy, validity, timeliness, or completeness of any Information.
本公司已盡力確保本網站所提供資訊的準確性和可靠性，但我們不會就任何資訊的準確性、有效性、及時性或完整性作出任何性質的聲明、保證或擔保。

Tiger Securities Asset Management Company Limited shall not be liable in any way for any direct or indirect loss or damage arising from any reliance on, use of, or inability to use the Information on this website by you or any third party.
本公司對於您或任何第三方因依賴、使用或無法使用本網站資訊而引致的任何直接或間接的損失或損害，概不承擔任何法律責任。

The Information on this website is subject to change without notice.
本網站的資訊如有任何更改，恕不另行通知。

4. Intellectual Property
4. 知識產權

All content included on this website, such as text, graphics, logos, and software, is the property of Tiger Securities Asset Management Company Limited or its content suppliers and is protected by Hong Kong and international copyright laws. The reproduction, modification, distribution, or use of any content on this website without our prior written consent is strictly prohibited.
本網站所包含的所有內容，包括文字、圖像、標誌及軟件，均為泰嘉證券資產管理有限公司或其內容供應商的財產，並受香港及國際版權法保護。未經我們事先書面同意，嚴禁複製、修改、分發或使用本網站的任何內容。

5. Third-Party Links
5. 第三方網站連結

This website may contain links to websites owned or operated by third parties. Such links are provided for your convenience only. We are not responsible for the content, accuracy, or privacy practices of any third-party websites, nor do such links constitute any endorsement by us of those sites. You access and use such third-party websites at your own risk.
本網站可能包含由第三方擁有或營運的網站連結。提供此類連結僅為方便閣下。我們對任何第三方網站的內容、準確性或其私隱措施概不負責，亦不構成我們對該等網站的任何認可。您須自行承擔瀏覽或使用此類第三方網站的風險。

6. Cybersecurity and System Availability
6. 網絡安全及系統可用性

We do not warrant that this website or its servers are completely free of viruses or other harmful components. As internet communications may be subject to interruption, transmission blackout, delayed transmission, or incorrect data transmission, we shall not be liable for any malfunction, delay, or loss in communications you may experience when using this website.
我們不保證本網站或其伺服器完全沒有病毒或其他有害組件。由於互聯網通訊可能會出現中斷、傳輸中斷、延遲傳輸或數據傳輸不正確等情況，我們對於您因使用本網站進行通訊時可能發生的任何故障、延誤或損失，概不負責。

7. Jurisdictional Restrictions
7. 司法管轄區限制

The Information and services on this website are not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation. If the laws applicable to your location prohibit your use of this website, you should cease using it immediately.
本網站的資訊及服務並非為發布或提供予任何司法管轄區或國家的任何人士或實體，如果此類發布或使用會違反當地法律或法規。若您所在地的適用法律禁止您使用本網站，您應立即停止使用。

8. Privacy Policy
8. 私隱政策

For information about how we handle your personal data, please refer to our Privacy Policy Statement.
有關我們如何處理您的個人資料，請參閱我們的《私隱政策聲明》。

9. Language
9. 語言

This disclaimer is provided in English and Chinese. In case of any discrepancy between the two versions, the English version shall prevail.
本免責聲明以英文和中文訂立。如兩個版本有任何歧義，概以英文版本為準。

10. Contact Us
10. 聯絡我們

If you have any questions regarding this disclaimer, please contact us at enquiry@tigersam.com.hk.
如您對本免責聲明有任何疑問，請透過 enquiry@tigersam.com.hk 與我們聯絡。